🌍 מילון מילות שאלה – לעולים
לחצו על מילה כדי לראות אותה באנגלית, ברוסית, באמהרית, בערבית ובצרפתית. לוודא התרגומים לבדיקה מול דוברי השפה.
דף תרגול להדפסה
🌍 מילון מילות שאלה
3–4 עמודים · מהדורה למורה עם מפתח תשובות, דפי תלמיד/ה (חלקים א׳–ג׳) וכרטיס יציאה
הטבלה המלאה
| עברית | English | Русский | አማርኛ | العربية | Français | הקראה |
|---|---|---|---|---|---|---|
| מה | what | что | ምን | ماذا / ما | quoi / que | |
| מי | who | кто | ማን | مَن | qui | |
| איך | how | как | እንዴት | كيف | comment | |
| למה | why | почему | ለምን | لماذا | pourquoi | |
| מתי | when | когда | መቼ | متى | quand | |
| איפה / היכן | where | где | የት | أين | où | |
| כמה | how many / how much | сколько | ስንት / ምን ያህል | كم | combien | |
| איזה / איזו | which | какой / какая | የትኛው | أيّ | quel / quelle | |
| שאלה | question | вопрос | ጥያቄ | سؤال | question | |
| הוראה | instruction | инструкция | መመሪያ | تعليمات | consigne | |
| מילת שאלה | question word | вопросительное слово | የጥያቄ ቃል | أداة استفهام | mot interrogatif | |
| לסמן | to mark | отметить | ምልክት ማድረግ | يُعلِّم / يضع علامة | marquer / surligner | |
| ציינו | state / list | укажите | ጥቀሱ | اذكروا | indiquez | |
| הסבירו | explain | объясните | አብራሩ | اشرحوا | expliquez | |
| נמקו | give reasons | обоснуйте | ምክንያት ስጡ | عَلِّلوا | justifiez | |
| השוו | compare | сравните | አወዳድሩ | قارِنوا | comparez | |
| הביעו דעה | give your opinion | выскажите мнение | አስተያየታችሁን ግለጹ | عَبِّروا عن رأيكم | donnez votre avis | |
| הביאו דוגמה | give an example | приведите пример | ምሳሌ ስጡ | أعطوا مثالًا | donnez un exemple | |
| מדוע | why | почему | ለምን | لماذا | pourquoi | |
| מה ניתן להסיק | what can be concluded | какой можно сделать вывод | ምን መደምደም ይቻላል | ماذا يمكن أن نستنتج | que peut-on conclure | |
| פסקה | paragraph | абзац | አንቀጽ | فقرة | paragraphe | |
| כותרת | title / headline | заголовок | ርዕስ | عنوان | titre | |
| טענה | claim | утверждение | ሐሳብ / ክርክር | ادّعاء | affirmation | |
| נימוק | reason | довод | ምክንያት | تعليل / حُجّة | argument / raison | |
| איתור מידע | finding information | поиск информации | መረጃ መፈለግ | استخراج المعلومات | repérage d'informations | |
| פרשנות והיסק | interpretation and inference | интерпретация и вывод | ትርጓሜ እና መደምደሚያ | التفسير والاستنتاج | interprétation et inférence | |
| הערכה וביקורת | evaluation and critique | оценка и критика | ግምገማ እና ትችት | التقييم والنقد | évaluation et critique | |
| תשובה מלאה | full answer | полный ответ | ሙሉ መልስ | إجابة كاملة | réponse complète |
דף תרגול להדפסה
🌍 מילון מילות שאלה
3–4 עמודים · מהדורה למורה עם מפתח תשובות, דפי תלמיד/ה (חלקים א׳–ג׳) וכרטיס יציאה